Discover 10 powerful benefits of herbal tea for sleep, digestion, immunity, and more—plus how to choose the right blends for your body and wellness goals.